БАЗОВАЯ КАРТОЧКА
Статья 223. Незаконное изготовление оружия
Редакция: ред. от 04.08.2026 · полученоОФИЦИАЛЬНЫЙ ТЕКСТ · ЧАСТЬ 1
1. Незаконные изготовление, переделка или ремонт огнестрельного оружия, его основных частей (за исключением огнестрельного оружия ограниченного поражения), а равно незаконное изготовление боеприпасов к огнестрельному оружию -
наказывается лишением свободы на срок от четырех до шести лет со штрафом в размере от ста тысяч до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от шести месяцев до одного года.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТЕКСТ · ЧАСТЬ 2
2. Те же деяния, совершенные группой лиц по предварительному сговору, -
наказываются лишением свободы на срок от шести до восьми лет со штрафом в размере от двухсот тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТЕКСТ · ЧАСТЬ 3
3. Деяния, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные организованной группой, -
наказываются лишением свободы на срок от восьми до десяти лет со штрафом в размере от трехсот тысяч до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от двух до трех лет.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТЕКСТ · ЧАСТЬ 4
4. Незаконные изготовление, переделка или ремонт огнестрельного оружия ограниченного поражения либо незаконное изготовление газового оружия, пневматического оружия с дульной энергией свыше 7,5 Дж, холодного оружия, метательного оружия, патронов к огнестрельному оружию ограниченного поражения либо газовому оружию -
наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок от одного года до двух лет, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от трех до шести месяцев или без такового, либо лишением свободы на срок до двух лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от трех до шести месяцев или без такового. (В редакции Федерального закона от 23.07.2025 № 218-ФЗ)
(Статья в редакции Федерального закона от 01.07.2021 № 281-ФЗ)
Статья 223. Незаконное изготовление оружия
1. Незаконные изготовление, переделка или ремонт огнестрельного оружия, его основных частей (за исключением огнестрельного оружия ограниченного поражения), а равно незаконное изготовление боеприпасов к огнестрельному оружию -
наказывается лишением свободы на срок от четырех до шести лет со штрафом в размере от ста тысяч до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от шести месяцев до одного года.
2. Те же деяния, совершенные группой лиц по предварительному сговору, -
наказываются лишением свободы на срок от шести до восьми лет со штрафом в размере от двухсот тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет.
3. Деяния, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные организованной группой, -
наказываются лишением свободы на срок от восьми до десяти лет со штрафом в размере от трехсот тысяч до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от двух до трех лет.
4. Незаконные изготовление, переделка или ремонт огнестрельного оружия ограниченного поражения либо незаконное изготовление газового оружия, пневматического оружия с дульной энергией свыше 7,5 Дж, холодного оружия, метательного оружия, патронов к огнестрельному оружию ограниченного поражения либо газовому оружию -
наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок от одного года до двух лет, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от трех до шести месяцев или без такового, либо лишением свободы на срок до двух лет со штрафом в размере от пятидесяти тысяч до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от трех до шести месяцев или без такового. (В редакции Федерального закона от 23.07.2025 № 218-ФЗ)
(Статья в редакции Федерального закона от 01.07.2021 № 281-ФЗ)
КАРТА ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ПО ЧАСТЯМ НОРМЫ
Уголовно-правовое досье по статье 223 УК РФ
Досье по незаконному изготовлению оружия разделяет изготовление, переделку и ремонт, проверяет фактически достигнутые свойства предмета и экспертную цепочку, отличает части 1–3 от самостоятельной части 4, добровольную сдачу, возраст с шестнадцати лет и особый процессуальный маршрут части 4: дознание при районной подсудности.Изготовление, переделка или ремонт огнестрельного оружия и основных частей; изготовление боеприпасов
- Какой именно предмет указан и к какой части статьи 223 он относится; огнестрельное оружие общего режима и основные части нельзя смешивать с предметами специальной части 4.
- Каким заключением эксперта или специалиста установлены конструкция, назначение, поражающие свойства, дульная энергия, пригодность и иные признаки, необходимые для отнесения объекта к оружию, основной части, боеприпасу или патрону.
- Не относится ли предмет к изделию, конструктивно сходному с оружием, сигнальному или иному объекту, который без соответствующей переделки не является предметом конкретной части статьи.
- Какое действие совершено: изготовление, переделка или ремонт; для боеприпасов части 1 и отдельных патронов части 4 закон использует именно формулу незаконного изготовления.
- Установлены ли фактические технологические действия, исходный предмет, оборудование и результат; общий набор деталей или намерение не подменяют оконченный состав.
- Пленум связывает изготовление с созданием предмета, в том числе путем переделки иного объекта, после которой он приобретает соответствующие оружейные свойства; достигнут ли такой результат в конкретном эпизоде.
- Если вменяется переделка, какие тактико-технические характеристики или свойства изменены и сохранились ли поражающие свойства; сопоставлено ли это с действующим определением переделки оружия в Законе об оружии.
- Если вменяется ремонт, какие неисправности устранены или какие части заменены для приведения оружия в рабочее состояние; не подменено ли ремонтом техническое обслуживание — чистка, смазка или регулировка.
- Если предмет после действий приобрел новые характеристики, квалификация последующих действий основана ли на свойствах, которыми он реально стал обладать, как требует Пленум.
- Совпадают ли номера, маркировка, размеры, упаковка и состояние предмета в протоколах, экспертизе и документах о вещественных доказательствах.
- Установлен ли прямой умысел на незаконное создание, переделку или ремонт соответствующего предмета и осознание фактического результата.
- Достигло ли лицо шестнадцатилетнего возраста: статья 223 не входит в перечень части 2 статьи 20 УК РФ.
- Проверены ли точная часть статьи, категория преступления и срок давности.
- Если заявлена добровольная сдача, была ли выдача совершена по собственной воле при возможности продолжать хранение; изъятие при задержании или поисковом следственном действии добровольной сдачей не признается.
- Относится ли предмет к огнестрельному оружию или его основной части и не является ли огнестрельным оружием ограниченного поражения, которое вынесено в часть 4.
- Если изготовлялась основная часть, входит ли она в закрытый перечень: ствол, затвор, барабан, рамка или ствольная коробка.
- Если вменяется изготовление боеприпасов, отвечает ли результат определению боеприпаса к огнестрельному оружию, а не только патрона иного назначения.
- Не включены ли в часть 1 взрывчатые вещества или взрывные устройства, ответственность за изготовление которых с 2014 года предусмотрена специальной статьей 223.1.
- Разграничено ли незаконное изготовление и последующий самостоятельный незаконный оборот созданного предмета; при наличии отдельных признаков проверяется совокупность с соответствующей статьей 222 или иной нормой.
- Проверена ли санкция части 1: лишение свободы от четырех до шести лет с обязательным штрафом 100–200 тысяч рублей либо доходом от шести месяцев до одного года.
- Учтено ли, что часть 1 относится к тяжким преступлениям; общий срок давности — десять лет.
- Проверены ли районная подсудность и предварительное следствие МВД; часть 1 включена также в часть 5 статьи 151 УПК РФ.
Часть 1 и примечание статьи 223 УК РФ; Пленум ВС РФ № 5; статья 1 Федерального закона № 150-ФЗ; статьи 15, 20, 29–30, 35, 78 УК РФ; статьи 31, 150 и 151 УПК РФ.
Деяния части 1, совершенные группой лиц по предварительному сговору
- Какой именно предмет указан и к какой части статьи 223 он относится; огнестрельное оружие общего режима и основные части нельзя смешивать с предметами специальной части 4.
- Каким заключением эксперта или специалиста установлены конструкция, назначение, поражающие свойства, дульная энергия, пригодность и иные признаки, необходимые для отнесения объекта к оружию, основной части, боеприпасу или патрону.
- Не относится ли предмет к изделию, конструктивно сходному с оружием, сигнальному или иному объекту, который без соответствующей переделки не является предметом конкретной части статьи.
- Какое действие совершено: изготовление, переделка или ремонт; для боеприпасов части 1 и отдельных патронов части 4 закон использует именно формулу незаконного изготовления.
- Установлены ли фактические технологические действия, исходный предмет, оборудование и результат; общий набор деталей или намерение не подменяют оконченный состав.
- Пленум связывает изготовление с созданием предмета, в том числе путем переделки иного объекта, после которой он приобретает соответствующие оружейные свойства; достигнут ли такой результат в конкретном эпизоде.
- Если вменяется переделка, какие тактико-технические характеристики или свойства изменены и сохранились ли поражающие свойства; сопоставлено ли это с действующим определением переделки оружия в Законе об оружии.
- Если вменяется ремонт, какие неисправности устранены или какие части заменены для приведения оружия в рабочее состояние; не подменено ли ремонтом техническое обслуживание — чистка, смазка или регулировка.
- Если предмет после действий приобрел новые характеристики, квалификация последующих действий основана ли на свойствах, которыми он реально стал обладать, как требует Пленум.
- Совпадают ли номера, маркировка, размеры, упаковка и состояние предмета в протоколах, экспертизе и документах о вещественных доказательствах.
- Установлен ли прямой умысел на незаконное создание, переделку или ремонт соответствующего предмета и осознание фактического результата.
- Достигло ли лицо шестнадцатилетнего возраста: статья 223 не входит в перечень части 2 статьи 20 УК РФ.
- Проверены ли точная часть статьи, категория преступления и срок давности.
- Если заявлена добровольная сдача, была ли выдача совершена по собственной воле при возможности продолжать хранение; изъятие при задержании или поисковом следственном действии добровольной сдачей не признается.
- Установлены ли все признаки одного из деяний части 1; часть 2 не распространяется автоматически на специальный состав части 4.
- Была ли договоренность не менее чем двух соисполнителей достигнута до начала изготовления, переделки или ремонта.
- Охватывала ли договоренность конкретный предмет и технологический результат, а не только дальнейшее хранение или использование.
- Какие действия объективной стороны выполнил каждый участник; одна поставка обычного инструмента или присутствие не образуют соисполнительство без доказанного умысла.
- Проверена ли санкция части 2: лишение свободы от шести до восьми лет с обязательным штрафом 200–300 тысяч рублей либо доходом от одного года до двух лет.
- Учтено ли, что часть 2 относится к тяжким преступлениям; общий срок давности — десять лет.
Часть 2 и примечание статьи 223 УК РФ; Пленум ВС РФ № 5; статья 1 Федерального закона № 150-ФЗ; статьи 15, 20, 29–30, 35, 78 УК РФ; статьи 31, 150 и 151 УПК РФ.
Деяния части 1, совершенные организованной группой
- Какой именно предмет указан и к какой части статьи 223 он относится; огнестрельное оружие общего режима и основные части нельзя смешивать с предметами специальной части 4.
- Каким заключением эксперта или специалиста установлены конструкция, назначение, поражающие свойства, дульная энергия, пригодность и иные признаки, необходимые для отнесения объекта к оружию, основной части, боеприпасу или патрону.
- Не относится ли предмет к изделию, конструктивно сходному с оружием, сигнальному или иному объекту, который без соответствующей переделки не является предметом конкретной части статьи.
- Какое действие совершено: изготовление, переделка или ремонт; для боеприпасов части 1 и отдельных патронов части 4 закон использует именно формулу незаконного изготовления.
- Установлены ли фактические технологические действия, исходный предмет, оборудование и результат; общий набор деталей или намерение не подменяют оконченный состав.
- Пленум связывает изготовление с созданием предмета, в том числе путем переделки иного объекта, после которой он приобретает соответствующие оружейные свойства; достигнут ли такой результат в конкретном эпизоде.
- Если вменяется переделка, какие тактико-технические характеристики или свойства изменены и сохранились ли поражающие свойства; сопоставлено ли это с действующим определением переделки оружия в Законе об оружии.
- Если вменяется ремонт, какие неисправности устранены или какие части заменены для приведения оружия в рабочее состояние; не подменено ли ремонтом техническое обслуживание — чистка, смазка или регулировка.
- Если предмет после действий приобрел новые характеристики, квалификация последующих действий основана ли на свойствах, которыми он реально стал обладать, как требует Пленум.
- Совпадают ли номера, маркировка, размеры, упаковка и состояние предмета в протоколах, экспертизе и документах о вещественных доказательствах.
- Установлен ли прямой умысел на незаконное создание, переделку или ремонт соответствующего предмета и осознание фактического результата.
- Достигло ли лицо шестнадцатилетнего возраста: статья 223 не входит в перечень части 2 статьи 20 УК РФ.
- Проверены ли точная часть статьи, категория преступления и срок давности.
- Если заявлена добровольная сдача, была ли выдача совершена по собственной воле при возможности продолжать хранение; изъятие при задержании или поисковом следственном действии добровольной сдачей не признается.
- Установлены ли все признаки деяния части 1 и устойчивой организованной группы; часть 3 также не квалифицирует специальный состав части 4.
- Доказаны ли предварительное объединение, устойчивость, общий план, состав группы и участие конкретного лица.
- Индивидуализированы ли технологические действия, организационная роль и охват умыслом каждого участника.
- Не подменяется ли организованная группа предварительным сговором, длительным знакомством или распределением технических поручений.
- Проверена ли санкция части 3: лишение свободы от восьми до десяти лет с обязательным штрафом 300–500 тысяч рублей либо доходом от двух до трех лет.
- Учтено ли, что максимум десять лет относит часть 3 к тяжким, а не особо тяжким преступлениям; общий срок давности — десять лет.
Часть 3 и примечание статьи 223 УК РФ; Пленум ВС РФ № 5; статья 1 Федерального закона № 150-ФЗ; статьи 15, 20, 29–30, 35, 78 УК РФ; статьи 31, 150 и 151 УПК РФ.
Оружие ограниченного поражения, газовое, пневматическое, холодное и метательное оружие; специальные патроны
- Какой именно предмет указан и к какой части статьи 223 он относится; огнестрельное оружие общего режима и основные части нельзя смешивать с предметами специальной части 4.
- Каким заключением эксперта или специалиста установлены конструкция, назначение, поражающие свойства, дульная энергия, пригодность и иные признаки, необходимые для отнесения объекта к оружию, основной части, боеприпасу или патрону.
- Не относится ли предмет к изделию, конструктивно сходному с оружием, сигнальному или иному объекту, который без соответствующей переделки не является предметом конкретной части статьи.
- Какое действие совершено: изготовление, переделка или ремонт; для боеприпасов части 1 и отдельных патронов части 4 закон использует именно формулу незаконного изготовления.
- Установлены ли фактические технологические действия, исходный предмет, оборудование и результат; общий набор деталей или намерение не подменяют оконченный состав.
- Пленум связывает изготовление с созданием предмета, в том числе путем переделки иного объекта, после которой он приобретает соответствующие оружейные свойства; достигнут ли такой результат в конкретном эпизоде.
- Если вменяется переделка, какие тактико-технические характеристики или свойства изменены и сохранились ли поражающие свойства; сопоставлено ли это с действующим определением переделки оружия в Законе об оружии.
- Если вменяется ремонт, какие неисправности устранены или какие части заменены для приведения оружия в рабочее состояние; не подменено ли ремонтом техническое обслуживание — чистка, смазка или регулировка.
- Если предмет после действий приобрел новые характеристики, квалификация последующих действий основана ли на свойствах, которыми он реально стал обладать, как требует Пленум.
- Совпадают ли номера, маркировка, размеры, упаковка и состояние предмета в протоколах, экспертизе и документах о вещественных доказательствах.
- Установлен ли прямой умысел на незаконное создание, переделку или ремонт соответствующего предмета и осознание фактического результата.
- Достигло ли лицо шестнадцатилетнего возраста: статья 223 не входит в перечень части 2 статьи 20 УК РФ.
- Проверены ли точная часть статьи, категория преступления и срок давности.
- Если заявлена добровольная сдача, была ли выдача совершена по собственной воле при возможности продолжать хранение; изъятие при задержании или поисковом следственном действии добровольной сдачей не признается.
- Какой именно предмет специального состава установлен: огнестрельное оружие ограниченного поражения; газовое оружие; пневматическое оружие с дульной энергией свыше 7,5 Дж; холодное или метательное оружие; патроны к оружию ограниченного поражения либо газовому оружию.
- Для огнестрельного оружия ограниченного поражения выбрана ли точная альтернатива — изготовление, переделка или ремонт; его основные части отдельно в тексте части 4 не названы и не должны добавляться по аналогии.
- Для газового, пневматического, холодного и метательного оружия закон говорит о незаконном изготовлении; не расширена ли часть 4 на ремонт этих предметов без прямого текста нормы.
- Для пневматического оружия экспертно установлена ли дульная энергия именно свыше 7,5 Дж; равенство порогу не следует описывать как «свыше».
- Для патронов установлен ли вид — к огнестрельному оружию ограниченного поражения либо газовому оружию; Пленум раскрывает снаряжение таких патронов как сборку компонентов в единое устройство.
- Проверена ли действующая с 20 января 2026 года санкция: обязательные работы до 480 часов, исправительные работы 1–2 года, ограничение свободы до двух лет, принудительные работы до двух лет с факультативным штрафом 50–80 тысяч рублей/доходом 3–6 месяцев либо лишение свободы до двух лет с таким же факультативным штрафом.
- Для деяния до 20 января 2026 года сверена ли прежняя санкция и обратная сила более мягкого закона.
- Учтено ли, что часть 4 относится к преступлениям небольшой тяжести; общий срок давности — два года.
- Проверена ли форма расследования: часть 4 прямо включена в перечень дознания части 3 статьи 150 УПК РФ.
- Проверена ли подсудность: несмотря на максимум два года, часть 4 статьи 223 прямо включена в перечень исключений части 1 статьи 31 УПК РФ, поэтому по общему правилу дело рассматривает районный, а не мировой суд.
Часть 4 и примечание статьи 223 УК РФ; Пленум ВС РФ № 5; статья 1 Федерального закона № 150-ФЗ; статьи 15, 20, 29–30, 35, 78 УК РФ; статьи 31, 150 и 151 УПК РФ.
ОТОБРАННЫЕ ПРАВОВЫЕ ПОЗИЦИИ
Практика по статье 223 УК РФ
Показаны не случайные решения, а положения, которые помогают проверить конкретный элемент квалификации.Изготовление требует фактически созданных оружейных свойств
Пленум № 5 связывает незаконное изготовление с созданием предмета, в том числе переделкой иного объекта, после которой он приобретает свойства соответствующего оружия или боеприпаса.
Переделка оценивается по реальным новым характеристикам
Пленум требует при последующих действиях исходить из характеристик, которыми переделанный предмет реально стал обладать; Закон об оружии отдельно определяет переделку как изменение частей или характеристик, влияющее на сертифицируемые свойства, маркировку, номер или клеймо.
Ремонт отличается от технического обслуживания
Действующая статья 1 Закона об оружии определяет ремонт как приведение оружия в рабочее состояние устранением неисправностей или заменой частей, а техническое обслуживание — как чистку, смазку и регулировку прицельных, ударных и спусковых механизмов.
Части 2 и 3 квалифицируют только деяния части 1
Текст части 2 говорит «те же деяния», а часть 3 прямо отсылает к части 1; специальный состав части 4 законодатель отделил самостоятельно.
Взрывчатые вещества и устройства с 2014 года вынесены в статью 223.1
Федеральный закон № 370-ФЗ исключил взрывчатые вещества и устройства из статьи 223 и создал специальную статью 223.1.
Пневматический порог части 4 — свыше 7,5 Дж
Диспозиция части 4 прямо ограничивает пневматическое оружие дульной энергией свыше 7,5 Дж.
Снаряжение специальных патронов может быть изготовлением
Пленум разъясняет, что незаконное снаряжение патронов к оружию ограниченного поражения или газовому оружию может состоять в сборке гильзы, средства инициирования, метательного заряда и соответствующего снаряжения.
Добровольная сдача освобождает, но прекращение не реабилитирует
Примечание статьи 223 устанавливает специальное освобождение, а Пленум № 5 требует реальной добровольности и указывает на нереабилитирующий характер такого прекращения.
Часть 4 — дознание, но не мировой суд
УПК РФ прямо относит часть 4 статьи 223 к дознанию и одновременно включает ее в исключения из подсудности мирового судьи.
Части 1–3 расследуются следователями МВД
Статья 151 УПК РФ прямо включает части 1–3 статьи 223 в предварительное следствие органов внутренних дел и в правило части 5 о расследовании органом, выявившим преступление.
С 20 января 2026 года изменилась только санкция части 4
Федеральный закон № 218-ФЗ изложил абзац второй части 4 в новой редакции и добавил принудительные работы; диспозиция части 4 не была переписана этой поправкой.
ИСТОРИЯ НОРМЫ
Изменения статьи 223 УК РФ
Показываются только изменения, подтвержденные редакционными отметками и связанными нормативными актами.Федеральный закон № 370-ФЗ ↗
Из статьи 223 исключены взрывчатые вещества и взрывные устройства; для их незаконного изготовления, переделки или ремонта создана специальная статья 223.1. Одновременно скорректированы санкции частей 1–3 статьи 223.
Пункт 5 статьи 1 Федерального закона № 370-ФЗ.Федеральный закон № 281-ФЗ ↗
Статья 223 изложена в действующей четырехчастной редакции; части 1–3 перестроены для огнестрельного оружия общего режима, часть 4 выделила оружие ограниченного поражения, газовое, пневматическое, холодное, метательное оружие и специальные патроны; изменены также процессуальные правила.
Вступление в силу: Статьи 1 и 2 Федерального закона № 281-ФЗ.Федеральный закон № 218-ФЗ ↗
Абзац второй части 4 изложен в новой редакции: добавлены принудительные работы до двух лет и изменено сочетание альтернативных наказаний.
Вступление в силу: Пункт 18 статьи 1 Федерального закона № 218-ФЗ.Проверена действующая редакция статьи 223 на 06.09.2026. История содержит подтвержденные изменения, критичные для современной структуры: выделение взрывчатых предметов в 2014 году, полную реформу 2021 года и новую санкцию части 4 с 20.01.2026. Для более ранних деяний редакция уголовного закона проверяется отдельно.
Источники досье
- УК РФ · статья 223: незаконное изготовление оружия ↗
- Пленум ВС РФ от 12.03.2002 № 5 · изготовление, переделка и предмет оружейных составов ↗
- Федеральный закон № 150-ФЗ · статья 1: оружие, основные части, переделка, техническое обслуживание и ремонт ↗
- УК РФ · статья 15: категории преступлений ↗
- УК РФ · статья 20: общий возраст шестнадцать лет; статья 223 не включена в часть 2 ↗
- УК РФ · статьи 29–30: оконченное преступление, приготовление и покушение ↗
- УК РФ · статья 30: приготовление и покушение ↗
- УК РФ · статья 35: формы группового совершения ↗
- УК РФ · статья 78: сроки давности ↗
- УПК РФ · статья 31: часть 4 статьи 223 прямо исключена из подсудности мирового судьи ↗
- УПК РФ · статья 150: часть 4 статьи 223 расследуется в форме дознания ↗
- УПК РФ · статья 151: части 1–3 — предварительное следствие МВД и часть 5 ↗
- Федеральный закон от 24.11.2014 № 370-ФЗ · выделение взрывчатых предметов в статью 223.1 ↗
- Федеральный закон от 01.07.2021 № 281-ФЗ · действующая четырехчастная структура ↗
- Федеральный закон от 23.07.2025 № 218-ФЗ · новая санкция части 4 ↗
Источники сверены: